Beset with cares at nightfall — Incorporating overnight futures data in daytime stock volatility forecasting