Ruth Scurr talks about her innovative biography of the C17th literary pioneer, written in his own voice