Brigitta Olubas discusses the fabulous and remarkable – and hitherto underrated – novelist Shirley Hazzard.