Early modern Protestants conceived of their global encounters less as ‘mission’ than as the ‘propagation’ of the Gospel, a continuation of the Reformation in a new context. This first lecture asks what it means to see the subject in those terms, exploring the metaphors and motives behind these early ‘missionary’ efforts and also the scruples that restrained them.